新しいソフ倫NGワード集がリリースされたみたい。
以下2chより抜粋。
平成２０年６月 ★ソフ倫ＮＧワード Ver.3.11 簡易版（抜粋）
◆未成年呼称
【作品内・印刷物ＮＧワード】
高校／高校生／高生／高等学院／高等部／ハイスクール／現役受験生／女高生／
女子高生／３年〜組１８歳／中学／中学生／中学部／中等部／小学生／小学部／児童／
初等部／学童／学園／乳児／幼児／幼女／幼稚園児／赤子／稚児／（０〜１７才・歳）
「学園」など曖昧な表現もＮＧです。学生の場合は大学と明記してください。
【印刷物ＮＧワード】
スチューデント／生徒／生徒手帳／童子／童女／ロリ／ロリータ／ロリコン／修学旅行
平成１７年４月吉日 ロリータ作品の取り扱いについて（抜粋）
ロリータ系作品に対する審査基準の明確化
■パッケージ・ポスター・チラシ・ホームページ上の場合
・キャラクターの見た目が、５頭身以下の場合、ＮＧとなります。(以下略)
児童ポルノとされないための対処とはいえ、ブランドによってはきつそうなのが来た。
今書いているのは大丈夫だけど、次の依頼が来たらNGワード集も送ってもらわないと安心して仕事できないなぁ。
前回の改訂は作品内とパッケージの扱いが明確化してて、しかも作品内NGがかなり緩和されて結構いい感じになっていたのに…… (´･ω･`)
たとえば、うちの母校ね。
専門学校なんだけど、法人名は「電波学園」とかいうんすね（←初めて聞く人の1/3は笑うけどギャグじゃないぞ）。
現実にそういう「学園」の使い方もあるんだけど、ゲーム表記では使えなくなるわけです。「○○学校」「○○学院」にすればいいんだけど、ゲームで使う名称にしては言葉にかたい印象がある。だからつって「○○スクール」「○○アカデミー」は軽いしいかがわしい。「○○大学」は現実的過ぎてファンタジーにならない。
一番手っ取り早いのは、そもそも学校名なんて出さないことだね。細かい設定をウリにしているメーカーさんはきついでしょうけど。使える言葉を使って雰囲気にマッチした言葉を作り出すのが一番いいのだが……。
「○○女学院」だったらそこそこ怪しげでゲームっぽい雰囲気になるが、ただの「学院」では「院」の字が引っ張る言霊を打ち消しきれないのだ。そこが難しい。
しかしながら、「生徒」が前回の変更にて完全NGからパッケNGに緩和されたのだが、これに関しては引き続き使用できるので、不自然な表現を強いられる環境になっていないのは不幸中の幸いか。
しかし、雑誌とかで表記しているジャンル名はどうなるやら。これからは、「学園もの」と言わずになんと呼べばいいのだろう？？？
| 
